Smijesne.com

Ok. Kao prvo, budite otvoreni, imajte na umu da je ovo šala od Davida Thornea. Tekst je izuzetno smiješan, jedna od najboljih šala koje možete pronaći na internetu. Ovo je prijevod razgovora sa engleskog između 2 suradnika u jednoj kompaniji, a jedan od njih je David – web dizajner. Shannon, vlasnica nestale mačke koja je napravila grešku zatraživši Davida da joj napravi profesionalni poster na kojem piše da je izgublila mačku.

From: Shannon
Monday 21 June 2010 9.15am
To: David Thorne
Subject: Poster

Bok! Jučer sam otvorila vrata i moja mačka je izašla van i od onda je nisam vidjela pa sam mislila da mi napraviš jedan poster ako imaš vremena. Treba biti A4 veličine a ja ću napraviti kopije i oblijepiti ih u mom kvartu danas popodne.

missing missy cat

Ovo je jedina slika koju imam, i mačka se odaziva na ime Missy, crno bijela je i oko 8 mjeseci stara. Nestala u Harper ulici i ovo je moj broj telefona.

Hvala, Shan!

_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 9.26am
To: Shannon
Subject: Re: Poster

Draga Shanon,

to su zaista šokantne vijesti. Srećom sjedio sam kada sam pročitao tvoj email i nisam bio na pola puta na ljestvama ili drvetu. Kako se držiš? Jesi dobro? Čudim se kako si uspjela doći na posao cijelo vrijeme misleći na Missy tamo vani negdje, sva preplašena, na hladnom.. možda leži sastrane ceste, njene noge pregazio automobil, i doziva te: “Shanon, gdje si?”

Iako imam 2 klijenta koji očekuju da posao bude gotov popodne, naravno da ću ostaviti sve i pomoći najbolje što mogu da se Missy brzo vrati.

Pozdrav, David
_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 9.37am
To: David
Subject: Re: Re: Poster

ok hvala. Znam da baš ne voliš mačke, ali ja jako brinem za svoju. Moram otići u 1.pm danas.
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 10.17am
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Poster

Draga Shannon,

Nisam nikad rekao da ne volim mačke. Jednom, bio sam pozvan na party, otišao sam prije u trgovinu i kupio velike, skupe martensice. Bile su 2 broja premale, ali tako jako sam ih htio da sam zaključio kako ću ih nositi bez čarapa i sa porezanim noktima. Kako je party bio samo par blokova od kuće, krenuo sam pješice. Nakon prvog bloka, više nisam osječao noge. Kako sam došao na party, naletio sam na dečka po imenu Steven, i prolio sam viski-kolu po njegovoj bijeloj majci s natpisom “izaberi život”. On me udario. Nakon incidenta, Steven je sjeo u fotelju koju je već okupirala jedna mačka. Iznenađena mačka je počela siktati i prijetiti oštrim noktima i nekako je natjerala Stevena da ispadne iz fotelje i posklizne se na tepih te padne čelom na čošak zvučnika. Sve to je rezultiralo otvorenom ranom veličine 2 inča. U svom tom šoku, i mačka je pobjelgla, ostavivši Stevena sa bolnom ranom. Volio sam tu mačku.

Evo poster koji si tražila.

Pozdrav, David

missing missy small

_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 10.24am
To: David
Subject: Re: Re: Re: Re: Poster

To uopće nije ono što sam tražila. Izgleda kao film. Kako to da je slika Missy tako sitna?
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 10.28am
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Draga Shannon,

To je dizajnerska stvar. Mačka je izgubljena u negativnom prostoru.

Pozdrav, David.

_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 10.33am
To: David
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

To je glupo. Možeš li to napraviti kako treba? Oko cijele ove situacije sam ekstremno emotivna i bila sam budna i u suzama cijelu noć. Tebi to izgleda smiješno. Možeš napraviti veću sliku i popraviti tekst da je obojen. Hvala.

_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 10.46am
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Draga Shannon,

Radeći sa dizajnerima već mnogo godina, pretpostavio sam da si ti svijesna, bez obzira na nejasne sugestije, da ne dopuštamo nikakav konstruktivni kriticizam. Ja ne dolazim dolje da tebi kažem kako da šalješ poruke, kako da se logiraš na Facebook ili kako da pogledaš kroz prozor. Spreman sam da ignoriram ovaj pogrešan zahtjev zbog toga što je očito kako si preokupirana sa mislima o Missy i kako da se vrati kući preko svih tih prometnih raskršća, a možda je i zarobljena u nekom odvodu gdje se sporo puni voda. Proveo sam jednom 3 dana na dnu bunara, no to je bila samo zabava.

Dodao sam sve tvoje prijedloge i napravio poster po tvojim instrukcijama.

missing missy big

Pozdrav, David.
_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 10.59am
To: David
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

Ovo je gore od prošlog postera. Možeš li napraviti da se vidi cijela slika od Missy i izbrisati ovaj glupi tekst koji kaže “missing missy” (nestala mačkica). Neka piše samo izgubljena.
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 11.14am
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

missing missy lost

_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 11.21am
To: David
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Poster

..jel možeš napraviti poster ili ne? Treba mi samo riječ “Izgubljena” (Lost) i telefonski broj i kada i gdje je nestala, i njeno ime. Ne ništa kao poster za film ili nešto slično. Moram otići danas ranije. Da je tvoja mačka u pitanju ja bi ti pomogla. Hvala.

_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 11.32am
To: Shannon
Subject: Awww

Dragi Shannon,

Ja nemam mačku. Jednom sam pristao da čuvam prijateljevu mačku na tjedan dana, ali on ostavio ju je u mom stanu objasnivši koncept mačjeg legla – držao sam mačku zatvorenu u kartonskoj kutiji u šupi, i zaboravio sam na nju. Da sam htio hraniti nešto i čistiti, ne bi stavio mamu u onaj dom poslije srčanog. Tjedan dana kasnije, prijatelj dođe da pokupi mačku, a ja sam se pravio da me nema kod kuće i poslao sam mu kutiju poštom. Nažalost, nisam stavio dovoljno poštanskih markica na paket pa je on morao doći u poštu i nadoplatiti 18$. On to još uvijek spominje ponekad, ljudi moraju naučiti pustiti stvari.

Dodao sam ti popravljenu verziju postera po tvojim detaljnim instrukcijama.

Pozdrav, David.


_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 11.47am
To: David
Subject: Re: Awww

To nije moja mačka. gdje si pronašao tu sliku? Ova mačka je narančasta. Ja sam ti dala sliku svoje mačke.
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 11.58am
To: Shannon
Subject: Re: Re: Awww

Znam, ali ova je slatka. Missy je ionako već vjerojatno završila na razne nasilne načine, no moguće je da ćeš iz ovog slučaja pronaći i bolju mačku. Ako netko nazove i kaže: “Nisam vidio narančastu mačku, ali sam našao crno bijelu sa polomljenim nogama preko kojih je prošao auto, da li je želiš?” -ti i dalje možeš odbiti, reći da to nije tvoja mačka i još si uštediš skupe veterinarske troškove.

Znao sam jednog čovjeka koji je imao psa sa zadnjim nogama odstranjenima nakon nesreće, i napravili su mu nosač sa 3 kotačića. Da je to bio moj pas, tražio bi da mu maknu i zamijene sve noge sa kotačima i ugradio bi daljinski upravljač. Mogao bi naganjati djecu u susjedstvu, ili bi ga prijavio na trke pasa. Da isto napravim i sa konjem, mogao bi ga voziti na posao. Nazvao bi ga Steven.

Pozdrav, David.
_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 12.07pm
To: David
Subject: Re: Re: Re: Awww

Molim te samo upotrijebi sliku koju sam ti ja dala.
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 12.22pm
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Re: Awww

missing missy reward

_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 12.34pm
To: David
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Nisam rekla da je nagrada uključena. Nemam 2000$. Zašto si to stavio na poster? Osim što je sve ostalo perfektno, možeš li samo maknuti nagradu. Hvala, Shan.
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 12.42pm
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

missing missy no reward

_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 12.51pm
To: David
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Možeš li maknuti sve u vezi nagrade? Moram ići za 10 minuta, i još moram napraviti fotokopije.
_______________________________________________________________
From: David
Date: Monday 21 June 2010 12.56pm
To: Shannon
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

missing missy red hat

_______________________________________________________________
From: Shannon
Date: Monday 21 June 2010 1.03pm
To: David Thorne
Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Awww

Dobro. Ta će poslužiti.




3 Komentara

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Previous Post
«